Welcome to my new site!
Read No-Injury Policy
C.M. HUMPHRIES
  • Home
  • Less Taken Pod
    • Less Taken Blog
    • Store
  • Library
    • No-Injury Policy >
      • All Things Beautiful Excerpt
      • Facade
  • Delusions (Blog)
  • Connect
  • Home
  • Less Taken Pod
    • Less Taken Blog
    • Store
  • Library
    • No-Injury Policy >
      • All Things Beautiful Excerpt
      • Facade
  • Delusions (Blog)
  • Connect

Forbidden Blog

Fear, focus, and the future. Here, C.M. Humphries writes about whatever. ​

2/15/2012

0 Comments

Super Editors, Part II : Google Poetry

 

Hate online translators? You'll hate this one more.

Picture
An article in The Guardian recently claimed Google will expand it's translation operations to new heights: translating poetry.

When I first heard about this, I had to find out more. So I Googled it.

Damn.

I came across this Guardian article, and man was I relieved. 

At first, I thought Google was going to figure out the meaning of every poem. (Wouldn't that be something?) 

Luckily enough, all Google is trying to do is translate poetry from one language to another, which proposes a yin-yang of poetic hopes and woes. 

Admittedly, I don't write much poetry because I'm terrible at it. Most novelists think poets are lazy writers, but trust me, that's not always the case. The write things that sound interesting, yet I can never seem to figure them out. I guess that might be the point, and what I loved most about my poetry workshops were the arguments. Some discussions tended to ignite within a matter of seconds. Who knows the meaning besides the poet, anyway? 

But I digress.

In another battle for the title of Super Editor, major Internet players are fighting to translate everything. 

This is good because they might actually hire some people to translate the poems, and researching foreign poems won't be a strenuous.

This is bad because the prestige of being a book/poetry translator might disintegrate. Also - Have you ever come across a bad web-translation,like, perhaps, when you cheated your way through Spanish class? Imagine what such an oops could do to the message of a poem.  

Maybe I'll start writing in Simlish and see how Google handles that.

How do you feel about this?

Things You Might Like to Read:

Super Editor, Part I

Writing News
Writing Drunk
0 Comments



Leave a Reply.

    About

    Fear, focus, and the future. C.M. Humphries talks about writing, horror, and whatever. 

    Archives

    October 2018
    September 2018
    August 2018
    April 2018
    March 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    July 2015
    June 2015
    March 2015
    December 2014
    November 2014
    June 2014
    May 2014
    March 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011
    February 2011
    January 2011
    December 2010
    November 2010
    October 2010
    September 2010
    August 2010
    June 2010
    May 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010
    January 2010
    December 2009

    Subscribe.
    ​We'll keep in touch.

SUBSCRIBE
Picture
© 2009-2022 C.M. Humphries. Any unauthorized use and/or duplication of the content without expressed and written permission from the site and content author/owner is prohibited by law. ​ Not intended for audiences under the age of 13 years old.
Photos used under Creative Commons from moedermens, hans s, gidovd, Federico Limonta, Marcin Wichary, heather aitken, Caren Mack Photography, Guilherme Yagui, Latente 囧 www.latente.it, miss_rogue, quinn.anya, Javier Kohen, sampitech, Gerald Gabernig, the_black_room, Bernt Sønvisen, jamalfanaian, andrewrennie, Elizabeth/Table4Five, quirin.thalhammer, swruler9284, Kryziz Bonny, Miguel Virkkunen Carvalho, chuck4x5, Mountain/\Ash, Jonathan Kos-Read, Niels_Olson, h.koppdelaney, Matthew Paul Argall, DidWee, Sweet One, osseous, Tony Webster, maf04, Gustavo Minas, poptech, r.nial.bradshaw, marcoverch, emilianohorcada, porschelinn, markbyzewski, dannywebs, amanessinger, declanandrews, Artotem, M. Martin Vicente, davescaglione, Gamma Man, ell brown, glasseyes view, LukeDetwiler, ephotography, Luiz Fernando / Sonia Maria, Filter Collective, cdedbdme, mhx, Enokson, gagilas, Max Wolfe, Ted Van Pelt, Sigfrid Lundberg, Sean Loyless, Mr. T in DC, Key Foster, marimbajlamesa, Fitsum Belay/iLLIMETER, Vectorportal, Alberto_Montoya, carianoff, luc.viatour, >>> Silly Rabbit, Trix are for Kids <<<, electricnerve, Nanagyei, crimfants, Editor B, gordontarpley, eleanor ryan, eviltomthai, shanon wise, dutchlad, Rick Moerloos, Poetprince, david_shankbone, Kurt and Sybilla, Abode of Chaos, grilled cheese, quinn.anya, Xoan Baltar, Marko Milošević, little blue hen, uzi978, SweetOnVeg, procsilas, Robin Hutton, Thruhike98, zaneology, Cameron Nordholm, CarbonNYC, Enderst07, dollen, LunaMoth116, swanksalot, aturkus, ElvertBarnes, Paul Jerry, Pip R. Lagenta, Joshua Kaufman, currybet, Oh-Barcelona.com, Joe Shlabotnik, Will Folsom, Helena Liu, David.R.Carroll, Robert Bejil Photography, Patrick Doheny, Hachi Gatsu, Justin Marty, Julie Lyn, Scott LePage, Daquella manera, Markusram, ginnerobot, Zach Linder, StevenW., denn, h.koppdelaney, TheeErin, aaron.michels, davidflanders, Dustin and Jenae, Mike "Dakinewavamon" Kline, mr_t_77, gordontarpley, brewbooks, coconut wireless, Håkan Dahlström, Mr. T in DC, urbanshoregirl, cathyse97, The Cleveland Kid, iamliam, andy jou, 666isMONEY ☮ ♥ & ☠, julesxt, MonkeySimon, Carlos Aguilera Espinosa, twentymindsomething, Xanetia, ♣♦♥♠, vonguard, sillygwailo, Geraint Warlow, Alyssa L. Miller, chadmagiera, how will i ever, Parker Knight, Unhindered by Talent, wwarby, teresawer, Lo & Behold >> Shrie L. Spangler, Larry Tomlinson, magnetbox, Very Quiet, prendio2, j_anet, timhettler, David Boyle, hang_in_there, krossbow, robertrice, Schmirn, Fitsum Belay/iLLIMETER, an iconoclast, samlavi, Ron Bennetts, Jagz Mario, eugeneflores, LetTheCardsFall, Rochelle, just rochelle, JaseCurtis, Ivan Marianelli, Dave Catchpole, mike 23, ANSESGOB, Catalin Vrinceanu, kio, kevin dooley, Amanda M Hatfield, Smath., rick, Grace Hebert, auntjojo, Kryziz Bonny, jwillier2, Al Pavangkanan, anokarina, my camera and me, IntangibleArts, Pink Sherbet Photography, hodgers, arohasilhouettes, Neal., greenfaerietree, sidewalk flying, Miles B., Luxxian Flair, amelungc, romana klee, dcJohn, Mitchypop, simonsmith001, Bruna Schenkel, zayzayem, KJGarbutt, simonlesleyphoto, torbakhopper, Glutnix, Panegyrics of Granovetter, Karamellzucker, h.koppdelaney, Photos by Mavis, perpetualplum, FutUndBeidl, NASA Goddard Photo and Video, b0jangles, suburbandollar, UnnarYmir, ohdarling, amulonphotography, Zach Dischner, _Fidelio_, OakleyOriginals, andertoons, little blue hen, rococohobo, FutUndBeidl, Pop Culture Geek, ben.chaney, theilr, genvessel, mariachily, Seth Mazow, Looking Glass, jslee_, lindsayloveshermac, Brett Jordan, AndYaDontStop, danperry.com, functoruser, gcfairch, Mikamatto, Thomas Claveirole, goodnight_photography, cometstarmoon, Ack Ook, Don Hankins, celesteh, Pip R. Lagenta, Cpt<HUN>, stvcr, Andreas.